香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
皇帝 | 19th Apr 2006, 17:05 PM | 教會 | (404 Reads)

我們教會一年出3次季刊,都是由弟兄姊妹自己投稿的,基本上我父母每次都有投,我則每次都不會投。今次復活節特刊,傳道人要求上次聖誕有份去短宣的弟兄姊妹「最好」都寫一篇投稿,雖然說「最好」就是不勉強,不交亦不用罰留堂,不過我之前反正也寫好了,便在blog裡抽了關於神蹟那篇略為修改後投稿了。

我妹見我也投稿,便也挑起了她投稿的心,短短的也寫了一篇,於是今次我們一家四口都有投稿。四篇稿都是經我打後再send給教會資訊部部長的,我替他們打時原則上有不同,我媽會寫成不分段、全用逗號等,於是她每次都讓我替她分段、改標點、改語法、改錯字;替我爸打稿則不用改那麼多項目,只要注意錯字及標點便可,他既然沒要求我也不會替他更改語法,即使我覺得有問題的地方亦會保留;替我妹打則基本上照打便可,除非有錯字便替她改了。每打完一篇都會列印出來讓他們看過沒問題才遞交的。

以往的季刊,一翻到我父母的投稿時我都不會重看,因為打的時候已經看夠了。今次即使有自己的投稿也是一樣,自己寫的自己還不清楚麼?不用再看一遍了。我妹則翻看了自己那篇,然後問我怎麼替她的文章改了題目。我告訴她我照足她寫的去打,沒修改過什麼,她說記得自己不是給文章這個題目的。我再看看我那篇,也不是我所定的題目來的﹗不過如果只是改了題目也不是很大問題啦,我想可能是為了遷就整體感覺所作的改動吧。

怎料我妹越看越發現得多,她看到她那篇有些字眼被省略,以「......」代替了。我一看就知道不那幾點不是我打的,因為我一向都是打「……」,怎會掉到下面去了呢?看到最後更神奇,竟然多了一小段似是結語的「個人感想」,從文句看起來的確是「個人感想」沒錯,可是一看而知決不是我妹的感想,想也知道她不會寫這種大方得體的文句。回到家我們再打開原文檔案核對,發覺還真有不少字眼被改動過。不止她那篇是這樣,我那篇亦如是,也有不是出於我意的句子充斥其中。

我妹憤然說以後不再投稿了,我也覺得她說得對,要是人家投稿的個人感想可以隨意被改動,那還算是個人感想嗎?那不如我借我的名義給你,你自己作一篇文章刊登吧﹗我媽知道這事後打電話給資訊部部長及傳道人了解,資訊部部長坦承自己有對文章作出改動(他似乎還很理所當然,不發覺有什麼問題),傳道人則不知道有此等事,因為他這陣子太忙,沒時間再核對一次稿件。傳道人知道後都說這樣做似乎離譜了一點,他說會再跟進。

知道有這樣的事以後,我在看其他人的文章時都不禁會想,這是否他的真心話呢?還是資訊部部長的個人見解呢?究竟有多少文章是當事人敘事、部長發表感想的呢?


[1]

實在太可惡了 怎麼能這樣不尊重作者的!


[引用] | 作者 b | 19th Apr 2006 20:39 PM | [舉報垃圾留言]

[2]

唔,首先我想問,在投稿時有關表格上有沒有註明編輯可以隨意刪除或更改投稿者文章之權利?
如有例明清楚的話,這當有沒法子了
因為當投稿者投稿時,作為編輯的人的確有權利去對該文章作修改的
同時,編輯亦有義務加文章註明讓文章有經編輯修改的聲明

如沒有,我想你可以對該編輯作出投訴了
除了因為該編輯對作者不尊重外,亦因為他未經對方同意作任何刪改,某程度上他已經犯法了


[引用] | 作者 子木 | 19th Apr 2006 22:05 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

教會的刊物,又不是投到雜誌賣錢,只是想大家多一個溝通的渠道而已,怎可改掉感想呢?如果只是一兩個字為得體點就另計。

建議可就這件事情和他討論一下,應可以完滿解決吧。


[引用] | 作者 Andrew | 19th Apr 2006 22:19 PM | [舉報垃圾留言]

[4] 回b

我也是我的感覺,即使寫得好與否,都應該尊重作者的,隨意篡改並且不告知原作者是不負責任的行為。


[引用] | 作者 皇帝 | 19th Apr 2006 22:41 PM | [舉報垃圾留言]

[5] 回子木

我們小小的教會是沒有那麼清楚的條文的,更沒有所謂的投稿表格,因為都沒想過投稿會被修改成這樣。只是個別字眼或標點的修改我還可以接受,但我不能接受整句句子都不是我作的情況出現,而且是在沒有知會原作者前便出街了,要是修改了或加了一兩句又給原作者看過覺得也不遣返自己的意思例也是可接受的做法。我覺得重點是在尊重。


[引用] | 作者 皇帝 | 19th Apr 2006 22:45 PM | [舉報垃圾留言]

[6] 回Andrew

那部長身份是堂委,年紀是老爺級,要討論也不論到我出聲吧?傳道人說會跟進的,至於他最終是否會找那部長談我則不再理了,我又不是非要有人出來道歉不可,只是覺得發生這樣的事很不可思議而已,在這裡呻過就算了。


[引用] | 作者 皇帝 | 19th Apr 2006 22:48 PM | [舉報垃圾留言]

[7]

咁都得, 咁洗乜投犒, 他自己寫咪得囉, 其實改的人真的是很不負責任 emoticon


[引用] | 作者 松尾 駿 | 20th Apr 2006 00:27 AM | [舉報垃圾留言]

[8] 回松尾 駿

係囉,自己寫啦,最多我借個名佢出刊啦﹗emoticon


[引用] | 作者 皇帝 | 20th Apr 2006 16:16 PM | [舉報垃圾留言]