香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
皇帝 | 23rd Sep 2006, 12:13 PM | 回憶 | (581 Reads)
昨晚聽到人家的對話,說起只有以前中學的同學才會到現在還呼叫對方全名的。說來也是,那個時候,大家都還小,老師都對大家直呼其名,自然同學間也是這樣互相稱呼了。以前除了全名以外,在我小學時還流行過另外兩種朋友呼叫方式,譬如對方叫「XYZ」,就簡稱為「XZ」,這是其中一種稱呼法。這種簡稱其實一點意義也沒有,還好那時候沒同學是名字只有單字,不然就沒可能簡稱了。 另一種稱呼就是叫對方「死XY」,這種稱呼方式可說是完全體現出雙方的熟稔,就只有很要好的朋友才會不介意別人給你的名字加個「死」字在前頭的。我記得我當時不單止是這樣與我的朋友互相稱呼,還在寫聖誕卡時直接寫出來了,而對方恰好也是這樣寫給我,我們都不由得發出會心微笑呢﹗ 到了中學這類無聊玩意便消失了,而英文老師也強制性地要各人給自己起一個英文名字方便他上堂時用。不過雖然有了英文名,大家還是喜歡以中文名互相稱呼的,而我則依然喜歡叫人家的全名,所以直到現在,每提到以前中學同學的時候,我還是習慣叫全名的。 上了大學,所有同學彷彿都沒了中文名字似的,在互相介紹認識時全都是只有英文名字,這樣我覺得很疏離,一起當同學卻連他們的名字也不知道,就只有比較熟一點的才會問對方全名。我在大學交的朋友多是國內來的,他們都不以英文名作稱呼,很乾脆都是姓氏連單字名字那樣互相稱呼的,我還是比較習慣跟他們交朋友。 出了社會工作情況又不同了,在人人都是以英文名字互相稱呼的環境中,叫人家中文全名便顯得沒禮貌了。在一般工作關係上認識的人,我都會遵照社會規則叫人家英文名,可是當在其中有變熟絡了的朋友後,有時候(特別是在需要大聲呼叫對方時)我還是會叫對方的中文全名。聽起來似是不太禮貌,可這也是表明熟不拘禮了。 也許有人覺得名字只是將一個人化成一種符號去記憶的手段,是中是英沒相干,只要能達到讓你記住就好。我卻覺得即使不喊對方全名,作為朋友應該把對方的中文全名記得,這是我對朋友的一點堅持。

[1]

同意同意~
我個人較喜歡叫對方的中文全名,總覺得叫對方的英文名有種疏遠的感覺.....


[引用] | 作者 小零八 | 23rd Sep 2006 13:17 PM | [舉報垃圾留言]

[2]

哈....我也很同意你所說的, 稱得上"朋友"最少能叫出對方的全名.

也因為年輕時叫慣了, 現在和中學/小學同學還是以中文全名互相稱呼, 也可以感到一點親切感呢~


[引用] | 作者 yan | 23rd Sep 2006 19:29 PM | [舉報垃圾留言]

[3] 回yan

中文全名就是長年友情的印證啊﹗


[引用] | 作者 皇帝 | 24th Sep 2006 15:50 PM | [舉報垃圾留言]

[4] 回小零八

中國人都是叫中文為好﹗
不過我自己則習慣人家叫我的英文名多於中文名呢﹗


[引用] | 作者 皇帝 | 24th Sep 2006 15:55 PM | [舉報垃圾留言]

[5] 回皇帝

譬如對方叫「XYZ」,就簡稱為「XZ」
還好那時候沒同學是名字只有單字,不然就沒可能簡稱了
出了社會工作情況又不同了,在人人都是以英文名字互相稱呼的環境中,叫人家中文全名便顯得沒禮貌了。在一般工作關係上認識的人,我都會遵照社會規則叫人家英文名
- -。。。。真素奇怪的简称,我的名字被这样简称的话相当怪异。。。
没有单字名??感觉单字名满普遍的。。
有这样的社会规则?。。叫中文全名应该素相当正常的。。
PS:中学时都素叫绰号滴。。


[引用] | 作者 月影星光 | 29th Sep 2006 17:22 PM | [舉報垃圾留言]

[6] 回月影星光

這就是文化差異了吧?的確單字名在國內很普遍,香港人還是叫XYZ的多呢﹗


[引用] | 作者 皇帝 | 29th Sep 2006 18:35 PM | [舉報垃圾留言]

[7]

哇 絕對贊同你的看法 因為只要你叫一聲cindy 立即就有幾十人轉過頭賴望你 而中文名就很少會出現這樣的情況
可惜 現在大部份的人都叫我的英文名 會叫我全中文名或中文名的最後兩個字的人或阿+我的姓的人少得可憐 忘了在哪里看到的一句話 :中文名是只有自己才知道的(別人都忘了我們的中文名 只記得英文名)


[引用] | 作者 b | 7th Oct 2006 21:58 PM | [舉報垃圾留言]

[8] 回b

「中文名是只有自己才知道的」
↑要是真的是這樣的話便太悲哀了,父母辛辛苦苦給自己想出來的名字都沒人想要叫,倒不如以後只替孩子改個英文名字再取其中文譯音作為中文名字算了。


[引用] | 作者 皇帝 | 9th Oct 2006 01:04 AM | [舉報垃圾留言]

[9]

話說我是英中的,所以呢,多叫英文名.


[引用] | 作者 acv1234 | 4th Feb 2008 18:41 PM | [舉報垃圾留言]

[10] 回acv1234

我也是英中,不過我想即使是中中的學生也是習慣英文名的,就像是一種文化,上了中學一定要改一個英文名字,英文課老師如此規定,中中大概也一樣吧?

皇帝
[引用] | 作者 皇帝 | 5th Feb 2008 17:39 PM | [舉報垃圾留言]